general trend

The general trend of history is unalterable.

历史发展的总趋势是不可改变的.

It has become the general trend and desire of the people for the world to stay open and keep developing rather than become closed and stagnant.

要开放、不要封闭，要发展、不要停滞，是大势所趋、人心所向。

Fourth, the consumption of fish and chips showed three changes in the general trend of fluctuation.

第四，鱼煎薯条的消费趋势在波动中呈现了三种状态。

Yet there is also some elliptical motion to this general trend.

可是,在总体趋势上仍然有一些椭圆形的运动.

Initiating the concept of value investment in current situation meets the general trend of the mainstream in international investment.

倡导价值投资理念在当前的形势下正是迎合了国际主流投资理念的大趋势。

Shaanxi Provincial Coalfield Geology Bureau ( PCGB) is a government-owned institution. As economy system and political system have being reformed, the general trend indicates that the institution would be changed government-owned corporation or other corporation.

陕西省煤田地质局是国有事业单位，但随着我国政治经济体制改革的进一步深入，事业向企业转制是大势所趋。

Potential is general trend, middle potential or small potential.

势分大势 、 中势、小势.

But, in my view, as the general trend indicates, this decision is irreversible.

但是, 据我看, 大势所趋, 这个案是翻不了的.

A few statistics will illustrate the general trend.

少数统计资料就能说明这种总趋势.

But change they must , however grudgingly and painfully, for this is dictated by the general trend.

大势所趋,不改也得改, 是勉强的, 不愉快的.

Deviation from the d-exponent general trend.

d指数总的趋势有漂移.

The general trend under heaven is that there is bound to be unification after prolonged division and division after prolonged unification.

天下大势,分久必合,合久必分.

, a general trend of the region was to change into a warm-dry and cold-dry environment.

以后总的趋势是向干旱变化，为暖干与冷干环境。

Repair of the general trend of rising prices is still good.

修复性上涨行情的总体趋势依然保持良好.

The general trend of events and the will of the people had become irresistible.

大势所趋,人心所向,这已无可阻止.

Its general trend can not be simply summarized as strong or weak and should be analyzed in-depth according to specific circumstances.

至于发展态势，不能笼统地概括为强势或弱势，而是要根据具体情况进行具体分析。

At present, the general trend of development of bilateral relations is sound.

目前两国关系发展的总体趋势是好的.

It will be a general trend for the freezing rain to be changing over the rain as we do have some milder air pressing northeastward from the central part of United States towards the north-central part of the United States.

天气的总体趋势将从冻雨转成雨水，而确实有来自美国中部地区的温和气压集中在东北方，并向美国中北部地区推进。

The peak bloom dates shift every year, depending on numerous factors including weather and rainfall, but have shown a general trend of moving earlier and earlier.

樱花花期每年都不同，取决于天气、雨水等诸多因素，但是总体趋势是越来越早。

In order to improve working efficiency and admin management, the full implementation of office automation will be the general trend for shanghai office of AIG.

为进一步提高工作效率，加强行政管理，全面实现美亚保险（AIG）上海总部的办公自动化已是大势所趋。

The general trend of FTIR spectra for MFU was accord with the mixed reagent, and there was no new characteristic peak appeared.

复配制剂和固着剂的红外谱图整体趋势一致，没有新的特征峰出现。

Electrization , Automation and Integration are irresistible general trend of the development of modern logistical industry.

物流的电子化 、 自动化和一体化是现代物流发展的必然趋势.

Whoever follows the eco ethics should have awareness of civilization, which means that we must follow the general trend of human civilization;

遵循生态伦理必须进入文明的觉悟，即遵循人类文明演进的总体趋势，这意味着对现代性文明进行全面反省的深层视域之敞开；

Wednesday, the general trend is still safe.

周三, 大势仍是安全的.

With the development of Project Learning, Performance of Project learning in teaching procedure has been the general trend of the times;

随着研究性学习的逐步深入开展，在学科教学中普遍实施研究性学习将是大势所趋；

But overall, the electronic information age, online shopping the general trend.

不过总的来说, 电子信息时代, 网上购物是大势所趋.

Germany appears to be an exception to this general trend.

德国市场似乎不受这市场趋势的影响.

The general trend of climatic changes seems to change from the cold-dry climate into arid climate.

总的趋势是向以冷干为主的气候和向干旱化环境演化。

In this general trend of development and application of the efforts of non-polluting , green-friendly of materials.

在这种大趋势下,努力开发和应用无污染 、 无公害的“绿色”材料已势在必行.

Taiwan will return to the embrace of the motherland; the whole country must be united. This is the general trend of development and the common aspiration of the people.

台湾要回到祖国的怀抱，全国一定要统一。这是大势所趋，人心所向。